Yorgan, uyku sırasında vücudu sıcak tutmak ve konfor sağlamak için kullanılan, içi pamuk, yün ya da elyafla doldurulmuş büyük örtüdür. Peki, günlük yaşamımızda sıkça kullandığımız bu kelime İngilizceye nasıl çevrilir? İngilizcede “yorgan” kelimesinin karşılığı olarak genellikle “duvet” ve “quilt” gibi farklı terimler kullanılmaktadır. Bu yazımızda İngilizcede “yorgan” ne demek, hangi kelimeler hangi anlamlara gelir, aralarındaki farklar nelerdir gibi konuları detaylı şekilde ele alıyoruz.
İngilizcede Yorgan Hangi Kelimeyle İfade Edilir?
İngilizcede yorgan, kullanım amacına ve yapısına bağlı olarak birkaç farklı kelimeyle ifade edilir. “Duvet”, “quilt” ve “comforter” gibi terimler benzer anlamlarda kullanılsa da aralarında işlevsel ve kültürel bazı farklar bulunmaktadır.
Duvet Ne Anlama Gelir?
Duvet, özellikle Avrupa’da yaygın olarak kullanılan, yorganın iç kısmını tanımlayan bir terimdir. Genellikle pamuk, kaz tüyü veya sentetik elyafla doldurulmuş olup, çıkarılabilir bir kılıfla kullanılır.
Duvet ve Yorgan Arasındaki Farklar
Duvet, klasik Türk yorganlarından farklı olarak dış kılıfla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bu sayede çarşaf gibi yıkanabilir. İç dolgu malzemesi çıkarılamaz, ancak kılıf değiştirilebilir. Bu da temizlik ve kullanım açısından büyük kolaylık sağlar.
Quilt Ne Demektir?
Quilt, daha çok Kuzey Amerika’da kullanılan bir yorgan çeşididir. Genellikle üç katmandan oluşur: üst yüzey dekoratif kumaş, orta katman dolgu malzemesi ve alt yüzey astar kumaş.
Quilt ve Duvet Arasındaki Farklar
Quilt’ler genellikle daha ince yapıdadır ve dekoratif amaçlarla da kullanılır. Duvet’ten farklı olarak çıkarılabilir kılıfa ihtiyaç duymazlar çünkü tüm parça bir bütün olarak tasarlanır. Bu yönüyle estetik açıdan tercih edilen bir yorgan türüdür.
Comforter Ne Demek?
Comforter, Amerika’da yorgan anlamında en yaygın kullanılan terimlerden biridir. Genellikle kalın, dolgulu ve yumuşak yapıdadır, üzerine ayrı bir kılıf geçirilmez.
Comforter ve Quilt Arasındaki Farklar
Comforter daha çok sıcak tutma amaçlıdır ve kalın yapısıyla bilinirken, quilt ise genellikle daha ince ve süsleme amaçlı kullanılır. Comforter’lar dekoratif olarak da kullanılabilir ve doğrudan nevresim takımının bir parçası şeklinde üretilir.
Hangi Kelime Nerede Kullanılır?
İngilizcede “yorgan” kelimesini kullanmak istediğinizde bulunduğunuz bölge ve bağlam oldukça önemlidir. İngiltere’de “duvet” en yaygın terim iken, Amerika’da “comforter” daha sık tercih edilir.
İngiltere ve Avrupa’da Kullanım
İngiltere ve Avrupa ülkelerinde “duvet” kelimesi standart yorgan anlamında kullanılır ve genellikle nevresimle birlikte tercih edilir.
Amerika’da Kullanım
Amerika’da ise “comforter” kelimesi daha popülerdir ve yorganların çoğu ayrı bir kılıf olmadan, doğrudan kullanılır. “Quilt” ise daha çok süsleme amacıyla ya da yatak örtüsü şeklinde değerlendirilir.
Sıkça Sorulan Sorular
İngilizcede yorgan kelimesiyle ilgili sıkça merak edilen konuları sizin için yanıtladık.
Yorganın İngilizcesi duvet mi quilt mi?
Yorganın İngilizcesi hem “duvet” hem de “quilt” olabilir. Ancak kullanım bağlamı ve coğrafi bölgeye göre bu iki kelime farklılık gösterir; Avrupa’da “duvet”, Amerika’da ise “quilt” ve “comforter” daha yaygındır.
Duvet ne için kullanılır?
Duvet, yatak örtüsü olarak sıcak tutmak amacıyla kullanılır. Genellikle yıkanabilir bir kılıfla birlikte tercih edilir, bu da hijyen açısından avantaj sağlar.
Comforter mı duvet mi daha kalın?
Comforter genellikle duvet’ten daha kalındır çünkü dış kılıfı yoktur ve doğrudan dolgun yapısıyla kullanılır. Duvet ise iç kısmı doldurulmuş, üzerine ayrıca kılıf geçirilen bir yapıya sahiptir.
Quilt daha mı dekoratiftir?
Evet, quilt’ler genellikle desenli, ince ve dekoratif amaçlı tasarlanır. Estetik açıdan hoş görünümleriyle ev dekorasyonunda sıkça kullanılır.
İngiltere’de yorgan ne olarak bilinir?
İngiltere’de “yorgan” kelimesi “duvet” olarak bilinir ve neredeyse tüm evlerde standart olarak bu terim kullanılır.
Yorganın tek kelime karşılığı var mı?
İngilizcede yorgan için tek bir kelime karşılığı yoktur; duvet, quilt ve comforter gibi kelimeler kullanılır ve her biri farklı yapıya ve kullanım amacına sahiptir.
Nevresim kelimesi İngilizcede ne demek?
Nevresim kelimesi İngilizcede “duvet cover” olarak karşılık bulur. Bu, duvet ya da comforter üzerine geçirilen yıkanabilir dış kılıftır.
Quilt yıkanabilir mi?
Evet, quilt yıkanabilir. Ancak malzeme türüne bağlı olarak bazı quilt’lerin elde ya da düşük sıcaklıkta yıkanması gerekebilir. Üretici talimatlarına göre temizlik yapılmalıdır.
Yorumlar kapalı.